This is the instruction on how to purchase the Online course.  (こちらはオンラインコースを購入するにあたっての順序です。こちらに従って、登録と購入をしてみてください。)

1. Please click the Online Course Button.  (まず、Online Courseのボタンをクリックしてください)

2. Please select the online course that you want to take. (受講したいコースをお選びください)

3. Please sign Up to make your account if you purchase the course the first time.  Please log In if you are already a site member.  * Please Sign up with your GMAIL address.  If you don't have one, please make one.  It's free.  https://support.google.com/mail/answer/56256?hl=en

(初めてご購入の方は、Sign Upをして自分のアカウントを作ってください。すでにアカウントを持っている方は、Log Inをクリックしてください。*システムの構造上、Gmailを必要とします。gmailアドレスで登録お願いいたします。もしgmailアドレスを持っていない方は、恐れ入りますが、アドレスを作ってから登録お願いいたします。https://support.google.com/mail/answer/56256?hl=ja

4. Please select the payment method.  We accept the following credit or debit cards: Visa, MasterCard, American Express, Discover, JCB, and Diners.  (ご購入方法をお選びください。ヴィザ、マスターカード、アメリカンエクスプレス、ディスカバー、JCB, ダイナーズで購入可能です)

Your payment may have failed due to one of the following reasons:(下記の理由でカードでの支払いが却下される可能性があります。確認してください。)

  • The payment was declined by your credit card provider.(クレジットカード会社に支払いを止められる)

  • The credit/debit card entered has expired or has insufficient funds.(クレジットカードの有効期限が切れている。)

  • The credit/debit card number is invalid or has been reported as lost/stolen.(カードナンバーの入力間違い)

  • The CVV code was entered incorrectly.(セキュリティーコードの入力間違い)

  • The credit/debit card is not valid for online or cross-border transactions or transactions in a foreign currency.(クレジットカードが海外での買い物に有効でない)

  • Your card requires 3D secure authentication which we do not support.(クレジットカードが3D Secure Authenticationを必要とする。3D secure Authentication はサポートされていません。)

To resolve these issues, try the following steps:(それらの問題を解決する方法)

  • Contact your bank to find out why the payment failed. Once the issue is resolved, try to upgrade again.(お客様の銀行、もしくはクレジットカード会社に連絡し、なぜカードが却下されるのか聞き、本人確認を行う。)

  • Try upgrading with a different credit/debit card.(もしくは、違うクレジットカードを使う。)

5. If you can't use your credit card, you can choose Paypal to purchase your course as well.  (もしこれらのステップを踏んでも購入できない場合は、ペイパルをご使用ください。)

5756470406

©2020 by Dr.NAKANO'S ORIENTAL MEDICINE / (575) 647-0406 / Las Cruces, NM